Cum generator vitiosus esse suspicatur, inspectio praeliminaris in vehiculo fieri potest, et generator sine disiunctione ad ulteriores probationes disiungi potest. Instrumenta ad detectionem adhibita possunt esse multimetra (cum amplitudinibus tensionis et resistentiae), voltmetra generalia DC, amperometria et oscilloscopia DC, et cetera. Etiam fieri potest parvam lucernam probationis cum bulbo autocineti vel bulbo lucernae manualis, et detectio fieri potest mutando statum operationis autocineti.
1. Modus inspectionis vehiculi: Cum suspicatur generatorem diesel electricitatem non generare, generator in vehiculo inspici potest sine eo disiungendo ut approximative determinetur utrum vitium sit necne.
1.1 Detectio ambitus tensionis multimetri: Manubrium multimetri ad ambitum tensionis 30V DC verte (vel ambitum idoneum voltmetri DC regularis utere), sondam rubram ad terminale "armaturae" generatoris et sondam nigram ad involucrum coniunge. Machinam celeritate supra mediam currere permitte. Valor tensionis normalis pro systemate electrico 12V circa 14V esse debet, et pro systemate electrico 24V, circa 28V esse debet. Si tensio mensurata tensio accumulatoris est, indicat generatorem electricitatem non generare.
1.2 Detectio amperometri externi: Cum amperometrum in tabula instrumentorum currus non adest, amperometrum externum DC ad detectionem adhiberi potest. Primum filum principalem terminalis "armaturae" generatoris remove. Deinde, terminalem positivum amperometri DC cum ambitu circiter 20A ad "armaturam" generatoris coniunge, et filum negativum terminali supra dictum remotum coniunge. Cum machina celeritate supra mediam currit (sine aliis instrumentis electricis utendo), si amperometrum indicationem onerationis 3A-5A ostendit, significat generatorem recte operari; aliter, generator electricitatem non generabit.
1.3 Methodus Lucernae Probationis (bulbus autocineti): Cum multimetrum aut mensura DC non adsit, bulbus autocineti ut lucerna probationis ad detectionem adhiberi potest. Fila longitudinis idoneae ad utramque extremitatem bulbi conglutina et fibulae crocodili utrique extremitati adfige. Ante probationem, primum fila terminalis "armaturae" generatoris remove. Deinde, unum extremum lucis probationis ad terminalem "armaturae" generatoris fige et alterum extremum ad terram connecte. Cum machina media celeritate currit, si lux probationis clara est, indicat generatorem recte operari; aliter, generator electricitatem non generabit.
1.4 Modus celeritatem machinae mutandi et splendorem luminorum observandi: Postquam machina incipitur, lumina accende et celeritatem machinae gradatim a celeritate otiosa ad celeritatem mediam auge. Si splendor luminorum cum incremento celeritatis crescit, indicat generatorem rite operari; aliter, electricitatem non generat.
1.5. Accumulatorem remove et ad terram connecte ut explores num motor (motoris gasolini) recte fungatur: Haec methodus ad detectionem adhiberi potest cum nullum instrumentum electronicum a microcomputatro in vehiculo regatur. Motore ad celeritatem mediam vel superiorem tenendo, filum terrae accumulatoris remove (plerumque interruttore principali in filo terrae accumulatoris disiungendo). Si motor normaliter operatur, indicat generatorem electricitatem generare; aliter, vitium in generatore est.
2. Inspectio et iudicium sine disassemblatione sub vehiculo: Post remotionem motoris e vehiculo, hae rationes ad inspectionem adhiberi possunt ut vitium ulterius determinetur.
2.1. Iudicium cum parva lampade (lampa lucernae): Extrema duo lampadis lucernae filis coniunge ut parvam lucernam probationis formes, et eam inter "armaturam" generatoris et involucrum coniunge. Terminales positivum et negativum pilae (vel pilae siccae eiusdem tensionis) cum duobus terminalibus campi magnetici "F1" et "F2" generatoris respective filis coniunge (si alternator cum interna terra coniungitur, eum cum terminalibus "F" et "terra" coniunge), et pila generatorem excitet. Trochleam machinae manu celeriter verte. Parva lucerna probationis indicat generatorem recte operari; alioquin generator electricitatem non generabit.
2.2 Iudicium Ambitus Tensionis Multimetri: Sine accumulatore generatorem excitetur (modus filorum connectendorum idem est ac 2.1). Multimetrum ad ambitum tensionis continuae continuae 3-5V elige (vel ambitum aptum voltmetri continuae continuae generalis). Fila probationis nigra et rubra ad terminales "terrae" et "armaturae" generatoris respective coniunge. Trochleam cinguli manu verte. Index multimetri (vel voltmetri continuae continuae) oscillari debet; alioquin generator electricitatem non generabit.
2.3 Detectio et iudicium ambitus resistentiae multimetri: Utere ambitu resistentiae R×1 multimetri ad resistentiam inter singulos terminales metiendam (valores resistentiae diversorum exemplorum generatorum variant. Tabula infra generatorem JF522A ostendit). Compara valores cum normalibus ad determinandum utrum generator vitium habeat necne.
2.4 Methodus oscilloscopii detectio et iudicium: Generatorem in mensa probationum electricarum colloca, fila inter oscilloscopium et generatorem coniunge, generatorem celeritate media rege, et formae undarum tensionis operationi normali generatoris et variis vitiis correspondentes monstrantur.
Si plura de generatore interrogas, quaeso turmam Beidou Power appella. Plus decem annorum experientia in productione et venditione instrumentorum generationis energiae professionalis, et plures artifices periti tibi serviunt, Beidou Power elige, confidenter elige, inspectionem officinae in situ libenter accipies.
Tempus publicationis: VIII Iul. MMXXXV