Multi usores res vili pretio emere amant, sed nesciunt res quas revera emunt cum minus pecuniae expendunt valde differre ab iis quae egent et exspectant. Itaque hodie, introducamus quas insidias vitare debes cum generatorem emis:
1. De gradibus fabricarum machinarum et generatorum Diesel, configuratione systematis moderandi, de servitio post-venditionis ne loqueris, tantum de pretio et tempore traditionis. Quidam etiam machinas olei specialis non-centrales utuntur, ut machinae Diesel marinae et machinae Diesel autocineticae pro generatoribus. Productum terminale unitatis — qualitas electricitatis (tensio et frequentia) — non potest garantiri.
2. De relatione inter potentiam nominalem et potentiam subsidiariam noli loqui, sed tantum de "potentia" loquere, et potentiam subsidiariam clientibus ut potentiam diuturnam vende. Re vera, potentia subsidiaria = 1.1 x potentia longi itineris. Praeterea, potentia subsidiaria tantum per unam horam in 12 horis operationis continuae adhiberi potest.
3. Vis machinae Diesel eadem est ac vis generatoris, ut sumptus minuantur. Re vera, industria plerumque statuit vim machinae Diesel ≥ 10% vis generatoris esse propter iacturam mechanicam. Peius adhuc, quidam homines vim machinae Diesel in chiliowattis usori perperam referunt, et machinam Diesel minorem quam vis generatoris ad machinam configurandam utuntur, vulgo "plaustrum equis parvum" appellatum, unde etiam vita machinae redacta est, frequens sustentatio est, et sumptus usus alti sunt. Alti.
4. Confusio relationis inter KVA et kW. KVA tamquam potentiam exaggeratam in kW tracta et clientibus vende. Re vera, KVA est potentia apparens, et kW est potentia effectiva. Relatio inter eas est IKVA = 0.8 kW. Unitates importatae plerumque KVA utuntur ad unitatem potentiae indicandam, dum apparatus electricus domesticus plerumque kW utitur, ergo cum potentia computatur, KVA in kW converti debet cum 20% deminutione.
Tempus publicationis: V Nonas Augustas, MMXXI