Recta institutio, recta operatio et usus, et regularis conservatio generatorum diesel magnum momentum habent in operationem et usum normalem generatorum diesel. Hodie cautiones communicamus ad usum radiatorum generatorum diesel:
1. Postquam aqua refrigerans hieme exhausta est, machinam cum generatore diesel iterum per aliquot minuta otioso accende, aquam residuam in antlia aquaria et aliis locis temperatura corporis sicca ut nulla aqua in machina sit, et ne antlia aquaria congelascat et sigillum aquarium rumpatur. Effusio aquae fiat;
2. Cum radiator calidus est, aquam statim emittere non convenit. Antequam machina exstinguitur, si temperatura machinae alta est, ne machinam siste et aquam statim exhauri. Primum onus remove, machinam otiosa currere sine, deinde aquam exhauri cum temperatura aquae ad 40-50 gradus Celsii descendit. Blocum cylindri, caput cylindri et aquam in contactum cum aqua pone. Temperatura superficiei exterioris manicae propter subitam aquae emissionem subito decrescit et acriter contrahitur, dum temperatura intra cylindrum adhuc alta est et contractio parva, unde nimia differentia temperaturae inter interiora et exteriora fit, rimas in blocco cylindri et capite cylindri causans;
3. Cum temperatura augetur, liquor antigelativus tempore suo emittendus est ad corrosionem minuendam. Sive liquor antigelativus vulgaris sive diuturnus est, cum temperatura alta fit, tempore suo emittendum est ad corrosionem partium mechanicarum auctam vitandam. Conservativum liquori antigelativo additum minuetur vel irrita fiet cum tempus usus prolongatur, et nonnulli conservativum non addent, quod effectum corrosionis validum in partes machinae habebit;
4. Aquam muta et fistulam regulariter purga. Frequens aquae refrigerantis mutatio non commendatur, quia post aliquod tempus usus aquae refrigerantis, mineralia praecipitata sunt, nisi aqua iam valde sordida est et fistulam et radiatorem obstruere potest antequam eam mutes. Quia aqua refrigerans nuper mutata etiam mineralia quaedam continet, haec mineralia in tunica aquae et aliis locis deponentur, ubi incrustationes formabuntur. Quo saepius aqua mutatur, eo plura mineralia praecipitabuntur et eo crassior incrustatio erit. Ergo, pro condicione vera statuendum est. Aquam refrigerantem regulariter muta. Fistula refrigerans dum mutatur purganda est.
5. Ne operculum aquarii temere aperias postquam radiator machinae "ebulliit" ne ustiones adducantur. Recta ratio est primum paulisper otiosum manere antequam generatorem exstinguis, deinde operculum radiatoris resolve postquam temperatura generatoris et pressio aquarii decrescit. Cum resolvis, operculum linteo vel panno autocinetico tege ne aqua calida et vapor in faciem et manus spargantur. Numquam deorsum ad aquarium intuearis capite ad aquarium verso; resolve et celeriter evacua, deinde operculum aquarii remove cum nullus calor aut vapor adest ne ustiones adducantur.
6. Radiator aptus est ad aquam puram et mollem eligendam. Aqua mollis plerumque aquam pluvialem, aquam nivalem et aquam fluvialem comprehendit. Hae aquae pauciores minerales continent et ad usum motoris unitatis aptae sunt. Alta est copia mineralium in aqua putei, aqua fontana et aqua fistulae. Haec mineralia, cum calefacta fiunt, facile in pariete radiatoris, involucro aquario et pariete canalis aquarii deponuntur, ut squamam et rubiginem forment, quod facultatem dissipationis caloris unitatis deteriorem reddit et motorem nimium calefacere facit. Scilicet, melius est liquorem antigel pro radiatore uti.
Tempus publicationis: XI Iunii MMXXI