Filtrum generatoris dieseli tria genera comprehendit: filtrum aereum, filtrum cibustibilis, et filtrum olei. Cum deficiat, saepe id accidit quia filtrum vetustum tempore non substitutum est. Ne hoc accidat, curam filtri generatoris dieseli augere debemus, ut detrimentum machinae minuamus, ita ut vita utilis generatoris prolongetur. Hic articulus modum curationis "trium filtrorum" generatoris dieseli accurate explicabit.
1. Cum filtrum aereum inseritur, cave ne obturacula et tubos connectivos e gummi perperam omittas, invertas, aut instituas, et cura ut inserta bene firmiter fiant. Filtro aereo balneato olei utere; elementum filtratorium post 100-200 horas operationis, oleo diesel mundo purga et oleo in eo substituto. Si elementum filtratorium fractum est, statim substituendum est, et diligenter oleum secundum praecepta in usu addendum. Filtrum aereum chartaceum et poculo pulveris adhibitum pulverem post 50-100 horas operationis removere debet. Peniculo molli pulverem superficialem deterge. Si tempus operationis 500 horas excedit aut laesum est, tempore substituendum est.
2. Omnia genera filtra cibustilis in systemate cibustilis semel per singulas 100-200 horas operationis purganda sunt, et receptaculum cibustilis et singulae fistulae olei diligenter purgandae sunt. Elementum filtratorium et sigilla purganda sunt, cura speciali adhibenda est; si quid damni invenitur, ea tempestive substituenda sunt. Cum oleum mutatur tempore transitionis anni, omnes partes totius systematis cibustilis purgandae sunt. Oleum diesel adhibitum requisitis anni satisfacere et purificationi praecipitationis 48 horarum subiici debet.
3. Si filtrum olei non tempestive curatur dum machina Diesel utitur, elementum filtratorium obstruetur, pressio olei augebitur, valvula salutis aperietur, et oleum lubricans directe in principalem meatum olei influet, quod detritionem superficiei lubricantis augebit et vitam utilem machinae Diesel afficiet. Ergo, filtrum olei semel per 180-200 horas operationis purgandum est. Si laesum invenitur, statim mutandum est ne sordes in superficiem lubricatam ingrediantur. Cum generator Diesel variis temporibus adhibetur, carter et variae superficies lubricantes etiam purgandae sunt. Methodus est oleum, kerosenum et oleum Diesel ut oleum lavatorium miscere. Postquam oleum emittitur, oleum lavatorium ad purgandum addi potest. Deinde, generator Diesel lenta velocitate per 3-5 minuta currit, tum oleum lavatorium exhauritur et novum oleum addetur.
Quod ad partes deterendas horum trium filtrorum attinet, cum diu adhibentur, substitui debent, ut vita utilis generatoris dieseli melius prolongetur.
Tempus publicationis: XXV Iulii, MMXXII