Generator diesel in aquario cum machina diesel utitur, sed sordes in cisterna generatoris olei producent. Si nimiae sordes in cisterna generatoris olei sunt, sordes cisternam obstruent, et ignitio facilis non recte fit, quod ad generatorem calefaciendum et conductivitatem thermalem minuendam ducet, et effectum dissipationis caloris directe afficit, ita vitam utilem generatoris diesel minuens. Itaque has sordes tempore removere debemus. Unde ergo hae sordes oriuntur?
Systema refrigerationis generatoris dieseli, dum in usu est, quandam iacturam refrigerantis habebit, itaque necesse est aquam systemati refrigerationis tempestive addere. Quidam utentes refrigerantem aut aquam destillatam non addunt, sed directe aquam duram, et iones calcii et magnesii in aqua dura facile cum salis inorganicis componentibus refrigerantis ordinarii in inquinamento formant. Inquinamentum silicae gel praecipue ex silicato in refrigerante non-machinali oritur. Inquinamentum metallicum praecipue est inquinamentum ferri et inquinamentum stanneae. Prius praecipue ex pellicula protectiva formatur, quae ex reactione salium inorganicorum in refrigerante non-machinali ordinario cum metallo ferreo in blocco cylindri propter consumptionem generatur, dum posterius est sedimentum leve formatum ex forti oxidatione inhibitorum corrosionis salium inorganicorum ad "florescentiam" stanneae augendam. Ergo, si aquam systemati refrigerationis addere debes, aquam fontanam directe addere non potes, sed refrigerantem aut aquam destillatam uti debes.
Duae hae rationes ad purgandum post productionem squamae adhiberi possunt.
Primum, acido et alcali purgando remove. Primum, triginta chiliogrammata aquae, duo et dimidium chiliogrammata sodae causticae, sex et sex chiliogrammata keroseni in solutionem purgatricem infunde, et in cisternam infunde. Deinde machinam Diesel accende, media celeritate per decem fere minuta curre, deinde exstingue. Post decem ad duodecim horas, machinam Diesel denuo accende, media celeritate per decem fere minuta curre, et liquorem purgatorium emitte. Aquam puram refrigerantem addita, machinam Diesel accende et se ipsam media celeritate currendo purga. Hoc bis vel ter repete, usque ad summam omnino removendam.
2. Aqua pressa ablue. Aquam refrigerantem e receptaculo aquae refrigerantis emitte, tubulum aquae introitus et exitus radiatoris, tubum aquae exitus capitis cylindri, thermostatum remove, deinde tubum aquae exitus cylindri installate, pressione non maiori quam 3kgf/cm2 aqua pura e tubo exitus capitis cylindri utendo, tunicam aquae ablue, et sordes remove, donec aqua ex antlia effluens non sit turbida, et aquam e tubo exitus radiatoris ablue ut sordes removeantur, donec aqua e fistula aquae emissa non sit turbida.
Tempus publicationis: XIV Iunii MMXXIV